Drucken
Knapman, Timothy
Wir fliegen ins Weltall!
Hamburg : Carlsen , 2023 - 40 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-551-25287-6
Ein gemaltes Sach-Bilderbuch, das ganz kurz zusammengefasst 16 Weltraummissionen beinhaltet, die von historischer Bedeutung sind: von Sputnik 1 bis zum aktuellen Artemis-Weltraumprogramm. Mit Fotos...
Stadtbücherei
4.3 U
Erde & Weltall
Knap
Heiss auf Lesen
2400958X
entliehen
(bis 07.08.2024)
Drucken
Auer, Margit
Amelie kommt in die Feenschule
(
Einfach Lesen Lernen )
Hamburg : Carlsen , 2024 - 2. Auflage - 62 S. : Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-69103-3
Der Bauch der kleinen Fee grummelt. Morgen kommt Amelie in die Schule – dabei kann sie doch so Vieles noch nicht! Wie soll sie mit den Räubern und der stinkenden Lehrerin zurechtkommen, von der ihr...
Heiss auf Lesen
24009056
entliehen
(bis 21.08.2024)
Drucken
Alves, Katja
Heidi in der großen Stadt
(
Einfach Lesen Lernen )
Hamburg : Carlsen , 2024 - Auflage - 80 Seiten, Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-69061-6
Nach einem idyllischen Sommer in den Bergen muss Heidi zum Lesen und Schreiben lernen in die große Stadt ziehen. Doch sie merkt schnell: Dort gibt es statt grüner Wiesen nur graue Häuser und die im...
Heiss auf Lesen
2400904X
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Wickert, Ulrich
Wir haben die Macht
Handbuch fürs Einmischen in Politik und Gesellschaft
Hamburg : Carlsen , [2024] - 1. Aufl. - 124 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-551-25155-8
TV Moderator und Autor Ulrich Wickert hat Stimmen gesammelt, um in einem Handbuch die Werbetrommel für politische Teilhabe zu rühren. Jugendsachbuch zum Thema politische Verantwortung. Ab 12.
Stadtbücherei
6 Gkk
Wicke
Drucken
Stadtbücherei
4.3 U
Erde & Weltall
Nguy
Drucken
Bertram, Rüdiger
Alles Konfetti
(
Bookmän ;
1 )
Hamburg : Carlsen , 2023 - Auflage - 149 S. : Schwarz-weiß illustriert : 10,00 EUR ISBN 978-3-551-65187-7
Eigentlich vergräbt sich Matteo am liebsten in seinen Büchern. Aber dann entdeckt er eines Tages in der Bibliothek dieses merkwürdige Buch ganz oben im Regal. Er schlägt es auf und - ZACK! - wird a...
Stadtbücherei
4.1 Abenteuer
Bert
Heiss auf Lesen
2401059X
entliehen
(bis 10.08.2024)
Drucken
Flessner, Bernd
Aufbruch ins Ungewisse
Buch zum Film
(
Der kleine Major Tom. )
Hamburg : Tessloff , 2023 - 59 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7886-4426-0
Ein riesiger Hurrikan formt sich auf der Erde, hunderttausende Menschen sind in Gefahr! Als ein wichtiger Wettersatellit ausfällt, sind Major Tom, Stella und Plutinchen die einzigen, die die Katas...
Drucken
Stadtbücherei
4.1 Krimi
Luet
Drucken
Kurilla, Renée
Der magische Garten
(
Einfach Lesen Lernen )
Hamburg : Carlsen , 2024 - Auflage - 78 S. : Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-69091-3
Ein zauberhaftes Abenteuer im Garten beginnt: Die Freundinnen Tess und Anna pflanzen Samen und schlafen nach getaner Arbeit ein. Als sie erwachen, befinden sie sich in einem riesigen Wildblumen-Dsc...
Heiss auf Lesen
24009085
entliehen
(bis 10.08.2024)
Drucken
Lindgren, Astrid
Michels Unfug Nummer 325
Mit Silben lesen lernen.
(
Lesestarter 2. Lesestufe )
Hamburg : Oetinger Verlag , 2023 - 30 S. : 10,00 EUR ISBN 978-3-7512-0416-3
In diesem Buch erlebt Michel aus Lönneberga ein neues Abenteuer, das junge Leserherzen höher schlagen lässt. Der Sommer in Lönneberga wäre perfekt, wäre da nicht das Problem mit den vielen Fliegen....
Heiss auf Lesen
24010072
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Spannende Abenteuer
Geschichten zum Vorlesen
(
Guardians of the Galaxy ; Marvel)
Hamburg : Nelson , 2024 - Auflage - 77 S. : Farbig illustriert : 6,99 EUR ISBN 978-3-8451-2496-4
Eine tolle Sammlung von kultigen Geschichten für Kinder ab 5 Jahren mit Marvels führendem Team von Sternenhelden - den Guardians of the Galaxy! Sie sind eine bunt zusammengewürfelte Gruppe von Aben...
Stadtbücherei
4.1 Abenteuer
Span
Heiss auf Lesen
24010690
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Allert, Judith
Super-Schnauze: Held der Mülltonnen
Einfach Lesen Lernen
(
Einfach lesen lernen )
Hamburg : Carlsen , 2024 - 2. Auflage - 80 Seiten, Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-69081-4
Schnauzes Leben auf der Straße ist voll von Abenteuer, Freiheit und leckerem Essen – das schnappt ihm der superfiese Spinne allerdings immer wieder vor der Schnauze weg. Als sogar sein Kuscheltier ...
Heiss auf Lesen
24009033
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Lon, Nora de
Die Super-Welpen sind nicht zu stoppen!
Einfach Lesen Lernen
(
PAW Patrol )
Hamburg , 2023 - 64 Seiten, Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-69072-2
Nachdem der Neffe von Bürgermeister Besserwisser einen Meteoriten in die Abenteuerbucht gebracht hat, passieren seltsame Dinge: Chase, Skye und die anderen Fellfreunde besitzen auf einmal Superkräf...
Heiss auf Lesen
24009437
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Superhelden-Geschichten zum Vorlesen
Spannende Abenteuer mit Loki, Iron Man, Black Widow und vielen mehr!
(
Marvel Avengers )
Hamburg : Nelson , 2024 - Auflage - 144 Seiten, Farbig illustriert : 12,00 EUR ISBN 978-3-8451-2524-4
Superstarke Avengers-Geschichten! Die Avengers sind das mächtigste Superhelden-Team im Universum! Gemeinsam beschützen Captain America, Thor, Iron Man, Hulk, Black Widow, Hawkeye und viele anderen...
Stadtbücherei
4.1 Abenteuer
Supe
Heiss auf Lesen
24011023
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Maar, Paul
Die Tochter der Zauberin
Hamburg : Oetinger Verlag , 2024 - 96 S. : 15,00 EUR ISBN 978-3-7512-0427-9
Von sprechenden Koffern, Trollen und Sägenagern – Fizzis magische Abenteuer in der Zauberwelt. Frau Schmitt ist eine böse Zauberin, wie sie im Buche steht: Sie ist übellaunig und gemein und zauber...
Stadtbücherei
4.1 Fantasy
Maar
Drucken
Bertram, Rüdiger
Tooor! Die 15 treffsichersten Fußballgeschichten
Hamburg : Oetinger Verlag , 2024 - 92 S. : 10,00 EUR ISBN 978-3-7512-0519-1
15 packende Geschichten für kleine Fußballfans, deren Herz fürs Kicken schlägt. In diesem Sammelband stecken viele spannende Fußball-Abenteuer, kleine und große Geschichten, die zwischen Anpfiff u...
Stadtbücherei
4.1 Sport
Bert
Heiss auf Lesen
2401103X
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Naumann, Kati
Warum verkleiden sich Tiere?
Sachgeschichten zum Staunen und Lachen | Lehrreich und witzig für Kinder ab 6 Jahren | 4 Vorlesegesc
(
Die kleine Schnecke Monika Häuschen ;
4 )
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2023 - 1. Auflage - 125 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-7488-0250-1
Tricksen, Täuschen, Tarnen - Im Garten ist nicht alles, wie es scheint! In vier neuen Vorlesegeschichten erfahren Kinder, was die heimische Tierwelt in Sachen Schummeln und Tarnen Erstaunliches ka...
Heiss auf Lesen
24011017
entliehen
(bis 06.08.2024)
Drucken
Naumann, Kati
Was machen die Tiere zu welcher Jahreszeit?
Sachgeschichten zum Staunen und Lachen | Für Kinder ab 6 Jahren | 4 Geschichten über die heimische T
(
Die kleine Schnecke Monika Häuschen ;
5 )
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2024 - 1. Auflage - 135 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-7488-0263-1
Schlafen, sammeln, futtern – spielerisch Grundschulwissen lernen mit Monika Häuschen! Warum verreisen Zugvögel? Weshalb schlafen Zitronenfalter im Sommer? Wieso müssen Igel im Herbst so viel futte...
Drucken
Maar, Paul
Wunschpunkt-Geschichten
(
Das Sams. )
Hamburg : Oetinger Verlag , 2023 - 189 S. : 16,00 EUR ISBN 978-3-7512-0367-8
Das Sams wird 50, hoch soll es leben! Kaum zu glauben, aber wahr: 1973 erblickte das Sams, das wundersame, kleine Geschöpf mit einer Stupsnase wie ein Ferkel, mit Wunschpunkten und roten Haaren...
Stadtbücherei
4.1 Lustiges
Maar
Heiss auf Lesen
24010993
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Heiss auf Lesen
24008018
entliehen
(bis 10.08.2024)
Drucken
Bertram, Rüdiger
Alles kaputti
(
Bookmän ;
2 )
Hamburg : Carlsen , 2024 - Auflage - 150 S. : 10,00 EUR ISBN 978-3-551-65188-4
Ein gigantischer Maulwurf bedroht die Stadt! Für Matteo und Kim ist sofort klar: Sie müssen ihn aufhalten, bevor es zu spät ist. Aber wie? Denn es gibt ein Problem. Das rote Buch ist verschwunden u...
Stadtbücherei
4.1 Abenteuer
Bert
Drucken
Gothe, Karin
Bella und die Böllersum-Bande
Eine humorvolle Dorfgeschichte über Zusammenhalt und Freundschaft für Kinder ab 8 Jahren
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2024 - 1. Auflage - 187 S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-7488-0229-7
Eine authentisch erzählte Dorfgeschichte, in der die Kinder den Erwachsenen die Augen öffnen Bella liebt ihr Heimatdorf Böllersum. Alle Kinder im Dorf sind ihre Freunde und in ihrer Bande. Im alte...
Stadtbücherei
4.1 Freundschaft
Goth
Drucken
Boehme, Julia
Conni und das Abenteuer in der Wildnis
(
Meine Freundin Conni ;
43 )
Hamburg : Carlsen , 2024 - Auflage - 93 S. : Farbig illustriert : 9,00 EUR ISBN 978-3-551-55633-2
Juchhu! Conni und Paul haben ein Wochenende im Waldcamp gewonnen. Tierspuren suchen, Bäume pflanzen: Conni ist begeistert. Nur Anna und Billi fehlen ihr, denn die Mädchen im Camp sind richtig gemei...
Stadtbücherei
4.1 Familie
Boeh
Heiss auf Lesen
24008968
entliehen
(bis 30.07.2024)
Drucken
Heiss auf Lesen
24011944
entliehen
(bis 01.08.2024)
Drucken
Heiss auf Lesen
24011938
entliehen
(bis 30.07.2024)
Drucken
MARVEL Leseabenteuer
mit drei coolen Geschichten : Spannende Geschichte zum Vor- und fortgeschrittenen Selbstlesen
Hamburg : Nelson , 2024 - 2 - 63 S. : 7,99 EUR ISBN 978-3-8451-2526-8
Coole Avengers-Geschichten für Leseanfänger! Wer waren unsere Superhelden*innen eigentlich, bevor sie Superheld*innen wurden? In diesem Buch wird erzählt, wie Peter Parker zu Spider- Man wurde, we...
Drucken
Lindgren, Astrid
Nils Karlsson-Däumling
Mit Silben lesen lernen.
(
Lesestarter 2. Lesestufe )
Hamburg : Oetinger Verlag , 2024 - 50 S. ; 25 farbige Abbildungen : 10,00 EUR ISBN 978-3-7512-0451-4
Astrid Lindgren für Leseanfänger Bertil ist allein zu Hause und langweilt sich schrecklich. Da steht auf einmal der daumengroße Nils vor ihm. Er ist gerade in ein Mauseloch unter Bertils Bett gezo...
Heiss auf Lesen
24008873
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Etzel, Viktoria
Der Ruf des Drachen
(
Calidragos ;
1 )
Hamburg : Oetinger Verlag , 2023 - 285 S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-7512-0394-4
Ein magischer Drache. Der 12-jährige Toby zieht mit seinem Vater Josh in das Haus seines verstorbenen Großvaters. In dem Tierheim, in dem der Großvater gearbeitet hat, lernt er die eigenwillige...
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
Etze
Drucken
Akerlie, Iben
Der Sommer, in dem einfach alles passiert ist
Hamburg : Oetinger Verlag , 2024 - 169 S. : 16,00 EUR ISBN 978-3-7512-0417-0
Der beste Sommer überhaupt! Nora ist überhaupt nicht begeistert: Sie muss den Sommer bei ihrer Oma auf dem Land verbringen, obwohl sie sie kaum kennt. Doch dann lernt sie Abbas kennen, den Jungen ...
Heiss auf Lesen
24006214
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Harris, Tim
Unfug um Mitternacht
Aufregende Leseabenteuer mit Oetinger SPLASH
(
Die Rattenbande ;
2 )
Hamburg : Oetinger Verlag , 2024 - 192 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7512-0490-3
Die Rattenbande und der große Unfug Nachdem Puzzle die Pizzeria vor dem Ruin gerettet hat, steht er vor einem neuen Problem: Die Ratten haben plötzlich einen guten Ruf! Doch das passt so gar nicht...
Stadtbücherei
4.1 Lustiges
Harr
Heiss auf Lesen
24011950
entliehen
(bis 14.08.2024)
Drucken
Drucken
Halsnes, Line [Künstler]
Coole Fahrzeuge
Hamburg : Carlsen , [2023] - 2. Aufl. - 48 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-551-25456-6
Baumaschinen wie Traktor, Bagger, Planierraupe und Mähdrescher werden samt Anwendungsmöglichkeiten und den verwendeten Einzelteilen cartoonartig vorgestellt. Ab 4.
Kinder- Jugendbuch
24006962
entliehen
(bis 13.08.2024)
Drucken
Klose, Petra
Lachen, weinen, wütend sein
mit vielen Klappen : 2-4 Jahre
(
Frag doch mal ... die Maus?! )
Hamburg : Carlsen , [2023] - 1. Aufl. - 14 ungezählte Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-25370-5
Aline und Adil erleben, dass man sich nicht jeden Tag gleich gut fühlt. Mal ist man traurig, mal fröhlich, mal gibt es Streit und dann versöhnt man sich auch wieder. All diese Gefühle gehören zum L...
Kinder- Jugendbuch
24005387
entliehen
(bis 13.08.2024)
Drucken
Kunkel, Daniela
Das kleine Wir
Hamburg : Carlsen , [2016] - 36 ungezählte Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-551-51874-3
Mit dem WIR ist alles halb so schlimm. Mit ihm sind Ben und Emma mutig. Gemeinsam erleben sie die tollsten Abenteuer. Wenn Ben und Emma streiten, verliert das WIR an Kraft. Es wird es ganz klein un...
Kinder- Jugendbuch
24004866
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Havek, Lena
Ida will schlafen
Hamburg : Carlsen , [2023] - 1. Aufl. - 26 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-551-52189-7
Obwohl Ida müde ist, kann sie einfach nicht einschlafen. Schlafen, so denkt sich Ida, ist nichts anderes als herumliegen und vielleicht braucht es den richtigen Ort zum Herumliegen, um einschlafen ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
I
Kinder- Jugendbuch
23038860
entliehen
(bis 30.07.2024)
Drucken
Fairbairn, Nathan
PAWS - Die Pfötchen-Freunde
Hamburg : Migo , 2023 - 167 Seiten : 20,00 EUR ISBN 978-3-96846-112-0
Priya, Alma und Wendy könnten unterschiedlicher nicht sein, doch ihre Liebe zu Tieren und der Umstand, dass keine von ihnen ein eigenes Haustier besitzen kann, bringt sie zusammen. In "PAWS. Die Pf...
Stadtbücherei
Comic/Manga
Drucken
Wieslander, Jujja
Mama Muh liest
Hamburg : Oetinger , 2011 - [13] Bl. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7891-7336-3
Mama Muh ist auf dem besten Weg lesen zu lernen und außerdem eifrige "Bibliotheks-Benutzerin". Mit Lesen gibt sich ihre Freundin Krähe aber gar nicht erst ab - sie wird sogar ein Buch schreiben und...
Stadtbücherei
Bilderbuch
M
Kinder- Jugendbuch
23022202
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Thomas, Aiden
Yadriel und Julian. Cemetery Boys
Aiden Thomas nominiert Jugendliteraturpreis 2023 | New York Times Bestseller Autor | Mitglied der LG
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2022 - 1. Auflage, Deutsche Erstausgabe - 397 S. : 18,00 EUR ISBN 978-3-7488-0181-8
Yadriel gehört einem Clan von Totenwächtern an. Alle männlichen Vertreter werden zu ihrem 15. Geburtstag in der Kunst der Geisterbeschwörung unterwiesen. Da aber Yadriel transgender ist, wird ihm d...
Stadtbücherei
5.2 Fantasy
Thom
Kinder- Jugendbuch
23035397
entliehen
(bis 08.08.2024)
Drucken
Sundin, David
Das Pippi Langstrumpf Kochbuch
leckere und kinderleichte Rezepte aus der Villa Kunterbunt
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2023] - 47 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-7512-0354-8
Pippi kocht, und zwar alles, was das Leben in der Villa Kunterbunt schöner macht: Fleischbällchen, Pfannkuchen, Sahnetorte und vieles mehr!
Stadtbücherei
4.3 X
Kochen & Backen
Sund
Kinder- Jugendbuch
23026766
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
C
Kinder- Jugendbuch
17054119
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Neßhöver, Nanna
Wegda planscht los
Ein Vorlesebuch für Kinder ab 4 mit kurzen Gute-Nacht-Geschichten
(
Die kleine Fledermaus Wegda ;
2 )
Hamburg : Carlsen , 2023 - 1. Auflage - 61 S. : Farbig illustriert : 13,00 EUR ISBN 978-3-551-52213-9
Neues von einer ganz besonderen kleinen Fledermaus "Wegda, ich komme!", so schallt es wieder durch den Wald. Endlich ist die kleine Fledermaus Wegda wieder da. Und die niedlichste und tollpatschigs...
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Ness
Kinder- Jugendbuch
23014840
entliehen
(bis 13.08.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
23014840
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen Ness
26.03.2024
entliehen
(bis 13.08.2024)
Vorbestellen
23009459
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen Ness
15.06.2023
entliehen
(bis 13.08.2024)
Drucken
Ottenschläger, Madlen
Das schönste Ostern aller Zeiten!
Hamburg : Carlsen , [2024] - 1. Aufl. - 71 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-551-52133-0
Osterhase Bruno hat ein Problem: Ihm macht sein Job zwar Spaß, aber zwischen all dem Eier anmalen, Verstecke finden und Überraschungen platzieren bleibt ihm zu wenig Zeit für seine Hasenkinder. Dah...
Stadtbücherei
Ostern
4.1 Vorlesen
Otte
Kinder- Jugendbuch
24001493
Drucken
Dietl, Erhard
Safari bei den Berggorillas
(
Die Olchis )
Hamburg : Oetinger , 2014 - Hörspiel - 2 CDs (119 Minuten) : 13,00 EUR ISBN 978-3-8373-0807-5
Wo steckt nur Gerda Grünspecht, die berühmte Gorillaforscherin? Sie scheint in Afrika verschwunden zu sein. Ihr Mann Gustav Grünspecht begibt sich mit den Olchis auf eine abenteuerliche Suche im Ds...
CD Kinder
23029230
entliehen
(bis 09.08.2024)
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
1705351X
Drucken
Kinder- Jugendbuch
17053555
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
P
Kinder- Jugendbuch
20038923
Drucken
Bushnell, Candace
Rules For Being A Girl
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2020 - 1. Auflage - 286 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-7488-0042-2
Macht Mädchen Mut, sie selbst zu sein Wie alle Mädchen ist Marin an ihrer Schule mit lauter ausgesprochenen und unausgesprochenen Anforderungen konfrontiert: Schminke dich, aber trag nicht zu viel...
Kinder- Jugendbuch
23032728
entliehen
(bis 16.08.2024)
Drucken
Tan, Sue Lynn
Die Tochter der Mondgöttin
(
Die Tochter der Mondgöttin ;
1 )
Hamburg : Carlsen , 2023 - 1. Auflage - 542 Seiten : 17,00 EUR ISBN 978-3-551-58524-0
Eine junge Frau mit einem Geheimnis. Ein unsterblicher und feuriger Prinz. Als er ihre wahre Identität entdeckt, gibt es kein Zurück mehr. Xingyin, die Tochter der Mondgöttin, lebt allein mit ihr...
Stadtbücherei
5.2 Fantasy
Tan
Kinder- Jugendbuch
23027925
Drucken
Hergé
Reiseziel Mond
(
Tim und Struppi ;
15 )
Hamburg : Carlsen , 1998 - 21 - 64 Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-73235-4
Tolle Abenteuer für Leseanfänger Kaum treffen Tim und Kapitän Haddock nach einer Reise wieder in Schloss Mühlenhof ein, da erhalten sie ein Telegramm ihres Freundes Professor Bienlein. Der zerstr...
Stadtbücherei
Comic/Manga
Comics Kinder/Jugend
23032561
Drucken
Kling, Marc-Uwe
Das Klugscheißerchen
Hamburg : 64 S. , 2023 - 2 - 72 Seiten, Farbig illustriert : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-52282-5
Ein echtes Klugscheißerchen weiß immer am besten Bescheid! Tina und Theo Theufel sind geschlagen mit Eltern, die keinen Hund haben, aber ständig Rote Beete essen wollen. Außerdem wissen sie immer ...
Stadtbücherei
4.1 Lustiges
Klin
Kinder- Jugendbuch
23028446
entliehen
(bis 07.08.2024)