Drucken
Als die Arche Noah beinah unterging
Hamburg : Oetinger , 2013 - [14] Bl. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7891-6947-2
Es regnet und regnet, und alle Tiere gehen an Bord der Arche Noah, um sich vor der großen Flut zu retten. An Deck und im Laderaum ist es schrecklich eng und ungemütlich, und vor allem das Nashorn h...
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Weber, Susanne
Der kleine Müffelbüffel
Hamburg : Oetinger , 2020 - 16 farbige Abbildungen und 16 Illustrationen : 8,00 EUR ISBN 978-3-7891-0996-6
Puh - wer müffelt denn hier? Der kleine Büffel müffelt und müffelt immer mehr. Doch das stört ihn nicht - Wasser ist nämlich nicht so sein Ding. Erst als seine Freunde vor ihm flüchten statt mit i...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Meine liebsten Kinderklassiker
Peter Pan, Heidi, Alice im Wunderland, Pinocchio, Nils Holgersson u.a.
Hamburg : ellermann im Dressler Verlag GmbH , [2017] - Originalausgabe - 202 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-7707-2504-5
Diese Vorlesesammlung mit einfachen, von Farbillustrationen veranschaulichten Nacherzählungen eignet sich als erste Einführung in 8 Kinderbuchklassiker: "Peter Pan", "Heidi", "Peterchens Mondfahrt"...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Abrakazebra
jeder braucht ein bisschen Zauberei
Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl. , 2015 - [16] Bl. : 12,99 EUR ISBN 978-3-7707-4501-2
Ein Zebra kommt mit seiner Zaubershow in das verschlafene Dörfchen Nichtviellos - endlich ist mal etwas los! Die Tiere sind begeistert, nur nicht Onkel Ziege. Neidisch beäugt er den Fremden, der ih...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Albatros-Alarm
(
Bilderbücherei )
Hamburg : Aladin Verl. , 2014 - [14] Bl. : 8,95 EUR ISBN 978-3-8489-1005-2
Zur Familie Lindberg gesellt sich am Strand ein Albatros. Bald zieht er als neues Haustier bei der Familie ein und sorgt für allerhand Aufregung in Haus und Garten. Eines Tages jedoch fliegt er dav...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 12.07.2024)
Drucken
Alfonso, ich kann das nicht!
Hamburg : Aladin , 2018 - 1. Auflage - 34 ungezählte Seiten : 14,95 EUR ISBN 978-3-8489-0149-4
Natalie will unbedingt lesen lernen, doch die Buchstaben erscheinen ihr wie "Stacheln oder Vogelspuren". Erst durch das Erfinden einer eigenen Geschichte in Bildern, und mit Text, den sie zusammen ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Melling, David
Alle lieben Paulchen
Hamburg : Oetinger , 2013 - [16] Bl. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7891-6890-1
Paulchen, der liebenswerte Bär, hilft dem Schaf Flossie seinen besten Freund zu finden. Dabei stoßen die beiden auf viele Tiere, die "beste Freunde" sind. Aber wer ist Paulchens bester Freund? Ein ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Melling, David
Alles Gute zum Geburtstag, Paulchen!
Hamburg : Oetinger , 2014 - [18] Bl. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7891-6892-5
Paulchen hat Geburtstag. Klar freut er sich. Aber was ein besonders toller Tag werden soll, droht zur Katastrophe zu werden. Die Gäste machen Paulchens Geschenke auf, dann stürzt er auch noch von d...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Als Herr Babel (k)einen Turm baute
Hamburg : Ellermann , [2018] - Deutsche Erstausgabe - 26 ungezählte Seiten Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-7707-0123-0
Der kleinen Prinzessin ist langweilig, weder die Hofmusikanten noch der Koch und auch nicht der königliche Geschichtenerzähler können ihre Langeweile vertreiben. Der König hat schließlich eine gute...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Aufruhr im Hühnerstall
Hamburg : Ellermann , 2010 - [15] Bl. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7707-5192-1
Hahn Tocke bekommt Konkurrenz auf dem Bauernhof. Ein Pfau stiehlt ihm die Bewunderung seiner Hühner. Nichts lässt Tocke unversucht, um die Aufmerksamkeit seiner Damen zurückzuerobern, doch leider v...
Stadtbücherei
Bilderbuch
A
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Armentrout, Jennifer L.
Opposition - Schattenblitz
(
Obsidian ;
5 )
Hamburg : Carlsen , 2016 - 412 S. : 19,99 EUR ISBN 978-3-551-58344-4
Katy sieht Daemon zum 1. Mal wieder, seit er sich den Lux angeschlossen hat, doch er scheint völligdesinteressiert zu sein. Als aber ein anderer Lux sie unsittlich berührt, explodiert Daemon in hei...
Stadtbücherei
5.2 Science Fiction
Arme
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Auer, Margit
Licht aus!
(
Die Schule der magischen Tiere ; 3)
Hamburg : Carlsen , 2013 - 205 S. : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-65273-7
Ein neues Abenteuer aus der "Schule der magischen Tiere". Kann eines der magischen Tiere - Fledermaus Eugenia - helfen, eine alte Kastanie zu retten? Ab 10.
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
Auer
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
Auer
Kinder- Jugendbuch
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
12.08.2022
verfügbar
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
26.03.2014
verfügbar
Drucken
Bambi
Hamburg : NordSüd-Verl. , 2011 - [13] Bl. : 13,95 EUR ISBN 978-3-314-10025-3
Die Geschichte von Bambi, einem kleinen Rehbock, der seine Mutter verliert, Freunde findet und schließlich zu einem eindrucksvollen Hirsch heranwächst. Ab 4.
Stadtbücherei
Bilderbuch
B
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
B
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Bergström, Gunilla
Bist du König, Willi Wiberg?
Hamburg : Oetinger , 2011 - [Neuausg.] - [14] Bl. : 9,95 EUR ISBN 978-3-7891-7767-5
Papa will es nicht glauben, aber es ist so: Willi Wilberg hat etwas Unglaubliches erlebt. Er war König! In seinem eigenen Reich. Dort musste er Katastrophen verhindern, Kriege beenden und Hunger st...
Stadtbücherei
Bilderbuch
B
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 24.07.2024)
Drucken
Dulleck, Nina
Boje hebt ab
Wer sagt, dass Pinguine nicht fliegen können?
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2019 - <28> S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-7891-1064-1
Boje, der verfressene kleine Pinguin, hat einen großen Traum: Er möchte fliegen! Aber hat schon mal jemand einen Pinguin durch die Luft sausen und Loopings drehen sehen? Zum Glück hat Boje drei ric...
Stadtbücherei
Bilderbuch
B
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Bertram, Rüdiger
Auf die harte Tour
(
Coolman und ich ;
7 )
Hamburg : Oetinger , 2013 - 192 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7891-2018-3
Ferienlager statt Dschungelcamp: auch nicht besser! Weil Kai den Urlaub seiner Eltern vermasselt hat, wird er zur Strafe in ein mega-strenges Feriencamp geschickt. Da haben es die Mädchen im Camp g...
Stadtbücherei
5.1 Lustiges
Bert
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Bertram, Rüdiger
Flammendes Inferno
ein Comicroman
(
Die Jungs vom S.W.A.P. ; 2)
Hamburg : Oetinger , 2014 - 221 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7891-2022-0
Tim und Bob, die Topagenten vom S.W.A.P., dem äußerst geheimen Geheimdienst der UNO müssen in ihremneuen Fall einen Superschurken stoppen, der mit einem Vulkanausbruch das leben auf der Erde vernic...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Bert
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Bertram, Rüdiger
Operation Deep Water
ein Comicroman
(
Die Jungs vom S.W.A.P. ; 1)
Hamburg : Oetinger , 2014 - 237 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7891-2021-3
Durch Zufall werden die Freunde Tim und Bob zu Topagenten der S.W.A.P., dem äußerst geheimen Geheimdienst der UNO. Ihr 1. Auftrag ist es, die Menschen vor Hazweio zu schützen, der die Wasservorräte...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Bert
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Blitz, der Fußballhund
Torjäger gesucht
(
Büchersterne : 1. Klasse )
Hamburg : Oetinger , 2014 - 57 S. : 7,95 EUR ISBN 978-3-7891-2353-5
Leon nimmt seinen Hund Blitz mit auf den Fußballplatz. Der übermütige Hund mischt sich begeistert in das Pokalspiel ein und zeigt allen, was er als "Fußballer" drauf hat ... Eine Geschichte für Les...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
4.1 Familie
Boeh
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Conni kann nicht einschlafen
(
Meine Freundin Conni )
Hamburg : Carlsen , 2019 - 1. Aufl. - 36 ungezählte Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-51828-6
Es hat den ganzen Tag gestürmt und geregnet, Connis Kindergartengruppe konnte nicht draußen spielenund deshalb ist Conni auch gar nicht richtig müde, als sie abends ins Bett soll ... Ab 3.
Stadtbücherei
Bilderbuch
C
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Conni und der Osterhase
(
Lesemaus ; 77)
Hamburg : Carlsen , 2001 - <24 S.> : zahlr. Ill. (farb.) : 3,53 EUR ISBN 978-3-551-08655-6
Eigentlich glaubt Conni ja nicht mehr an den Osterhasen. Aber warum hoppelt kurz vor Ostern ein Hase durch den Garten? Conni hat das bald vergessen, denn sie hat mit dem Bemalen der Ostereier viel ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
C
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
D
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Du bist so schrecklich schön!
Hamburg : Oetinger , 2015 - [13] Bl. : 12,99 EUR ISBN 978-3-7891-3392-3
Gregor, das kleine Monster kann grässlich laut sein, ist schrecklich stark und schnell, aber hat auch eine große Nase, abstehende Ohren und ist beunruhigt. "Bin ich schön"? fragt er eines Tages sei...
Stadtbücherei
Bilderbuch
D
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Echte Bären fürchten sich nicht
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2018 - 32 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7891-0887-7
Gibt es echte Monster? Baby-Bär Bobo wacht nachts schreiend auf und fürchtet sich. Um ihn zu beruhigen, geht Papa Bär mit ihm und seiner ganzen Familie auf eine spannende und überraschende Entdecku...
Stadtbücherei
Bilderbuch
E
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Elchhörnchen
Hamburg : Aladin , 2018 - 1. Auflage - 36 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8489-0156-2
Elche haben dicke Bäuche und Hörner, Eichhörnchen sind schlank und wendig: Mats hat als Elchhörnchen von allem etwas. Ab 3.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Es klopft bei Wanja in der Nacht
eine Geschichte in Versen
Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl. , 2013 - [Neuausg.] - 12 S. : 14,95 EUR ISBN 978-3-7707-5277-5
In einer kalten Winternacht klopfen drei frierende Tiere bei Wanja an, um sich bei ihm aufzuwärmen.Kann das gut gehen? Wird der Fuchs nicht den Hasen fressen? Und wie gefährlich ist der Bär? Ab 4.
Stadtbücherei
Bilderbuch
E
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Der etwas nervige Elefant
Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag , 2019 - Deutsche Erstausgabe - 33 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-499-21845-3
Plötzlich steht ein Elefant vor Sams Tür und stellt ziemlich viele Ansprüche. Ein heilloses Durcheinander beginnt. Ab 4.
Stadtbücherei
Bilderbuch
E
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Eul doch!
Hamburg : Carlsen , 2016 - 1. Aufl. - 40 ungezählte Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-51884-2
Das Tröstebuch für alle Kinder, die auch mal heulen dürfen! Wie ist das jetzt mit dem Heulen? Darf man heulen? Muss man heulen? Die kleine Eulsuse jedenfalls weint nicht. Gar nicht. Schon bei ihre...
Stadtbücherei
Bilderbuch
E
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Kaiser, Claudia
Erlebe die Natur!
(
Was ist was Junior )
Hamburg : Tessloff , 2015 - [Ting-fähig] : 19,95 EUR ISBN 978-3-7886-7493-9
Eine Feldgrille zirpt lieblich von der Blumenwiese nebenan, ein Reh huscht fast lautlos über den Waldboden und im Insektenhotel summt und brummt es. Die Natur umgibt uns überall – der Ting Hörstift...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Erle
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Fräulein Hicks und die kleine Pupswolke
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2016] - 33 ungezählte Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-7891-0368-1
Wer ist unaufhaltsamer? Schluckauf, Gähnen, Niesen, Rülpsen, Pupsen oder Schnarchen liefern sich die tollsten Beweise, wer die Nr. 1 bei diesen Körperreflexen sein soll ... Ab 3.
Stadtbücherei
Bilderbuch
F
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Fry, Michael
POW! - Pauls oberkrasser Wachdienst
Hamburg : Dressler , 2013 - Dt. Erstausg. - 232 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7915-0707-1
Jeden Tag ins Schließfach gestopft und eingeschlossen zu werden nervt. Die Schulpsychologin zwingt deshalb Paul, zusammen mit 2 anderen ständig gemobbten unbeliebten Schülern einen Wachdienst zu gr...
Stadtbücherei
5.1 Lustiges
Fry
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Es klopft bei Wanja in der Nacht
eine Geschichte in Versen
Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl. , 2016 - 8. Aufl. - 12 S. : 14,95 EUR ISBN 978-3-7707-5277-5
In einer kalten Winternacht klopfen drei frierende Tiere bei Wanja an, um sich bei ihm aufzuwärmen.Kann das gut gehen? Wird der Fuchs nicht den Hasen fressen? Und wie gefährlich ist der Bär? Ab 4.
Stadtbücherei
Bilderbuch
G
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Nordqvist, Sven
Das Geheimnis der Weihnachtswichtel
Hamburg : Ellermann , 2006 - [12] Bl. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7707-5362-8
Der Wichtelvater freut sich auf seinen alljährlichen Reisbrei an Heiligabend. Doch aufgrund des Besuches des Weihnachtsmannes wird er von den Menschen vergessen. Gelingt es der Wichtelmutter Unheil...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Der große kleine Löwe
Hamburg : Aladin , 2016 - 1. Auflage - 32 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-8489-0105-0
Große garstige Tiere verfolgen das zu klein geratene Löwenkind mit ihrem hämischen Geschrei, aber der listige Rabe weiß die eigentlichen Relationen zwischen Groß und Klein sichtbar zu machen. Ab 3.
Stadtbücherei
Bilderbuch
G
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Gudrun Helgadóttir
Blaubeeren und Vanilleeis
Hamburg : Dressler , 2013 - Dt. Erstausg. - 142 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-7915-0838-2
Der 8-jährige Tumi lebt mit seinen 2 Schwestern, Mutter und Großeltern auf einem alten Bauernhof. Eigentlich läuft alles prima, doch nach Tumis fester Überzeugung braucht seine Mutter unbedingt wie...
Stadtbücherei
4.1 Familie
Gudr
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Henri, der mutige Angsthase
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2019] - 32 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7891-1054-2
Hase Henri mag es gemütlich in seiner Höhle. Er strickt gerne, backt Kekse oder liest Bücher, denn draußen ist es ihm viel zu gefährlich. Seine Freundin Luna dagegen ist eine richtige Abenteurerin ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
H
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 11.07.2024)
Drucken
Woltz, Anna
Heute kommt Jule und passt auf uns auf
Hamburg : Carlsen , [2021] - 1. Aufl. - 36 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-551-51929-0
Felix und Nina werden heute zum ersten Mal von Jule, ihrer neuen Babysitterin, betreut. Diese spielt mit den Kindern Fußball, verwandelt das Sofa in eine Hütte und findet sogar Ninas Kuschelhase wi...
Stadtbücherei
Bilderbuch
H
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Der höchste Bücherberg der Welt
Hamburg : Jumbo , 2018 - 1. Auflage - 44 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8337-3913-2
Lukas möchte fliegen. Doch Menschen fliegen nicht. Als ihm seine Mutter ein Buch gibt, und er zu lesen beginnt, ändert sich alles. Ab 4.
Stadtbücherei
Bilderbuch
H
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 17.07.2024)
Drucken
Hotel Winterschlaf
Hamburg : Carlsen , [2018] - 1. Aufl. - 26 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-551-51056-3
Der Winter naht und der Fuchs bereitet sein Hotel für die müden Wintergäste vor, die bereits mit Schlafnuss, Schmusekissen oder Kuscheltier im Arm geduldig auf Einlass warten. Ab 3.
Stadtbücherei
Bilderbuch
H
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Hoßfeld, Dagmar
Mein Sommer fast ohne Jungs
(
Conni ;
2 )
Hamburg : Carlsen , 2014 - 253 S. : 12,90 EUR ISBN 978-3-551-26002-4
Phillip ist weg und ein halbes Jahr fühlt sich wie eine Ewigkeit an. Da kommt Conni der Ferienjob als Eisverkäuferin wie gerufen. Sie fängt an, Phillip zu vergessen und den Sommer zu genießen. Schl...
Stadtbücherei
5.2 Liebe
Hoss
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Der hundsgemeine Haustier-Klau
(
Drei plus zwei - Detektei ;
2 )
Hamburg : Oetinger , 2013 - 116 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7891-4054-9
Ein unerklärlicher Haustierklau findet in der Siedlung statt. Gute Gelegenheit für die Detektei "Drei plus zwei", einige Nachforschungen anzustellen und der Sache auf den Grund zu gehen. Fortsetzun...
Stadtbücherei
4.1 Krimi
hund
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Jan und Julia gehen einkaufen
(
Jan & Julia )
Hamburg : Oetinger , 2015 - [8] Bl. : 6,99 EUR ISBN 978-3-7891-7285-4
Mit dem Fahrrad geht die ganze Familie einkaufen: Zuerst ins Kaufhaus, dann auf den Markt und Jan und Papa am Ende noch in den Supermarkt. Alle sind zufrieden mit den Käufen und Jan und Julia haben...
Stadtbücherei
Bilderbuch
J
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 30.07.2024)
Drucken
Jule geht nicht mit Fremden mit
Eine Geschichte
Hamburg : Carlsen , 2010 - [14] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-551-51735-7
Jule langweilt sich allein im Sandkasten. Sie folgt der Nachbarskatze auf die Straße und auf einmal ist da ein Mann, der ihr ein Kätzchen verspricht, wenn sie mitkommt. Aber Jule weiß genau, dass s...
Stadtbücherei
Bilderbuch
J
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Jacob, der Superkicker
falsches Spiel
(
Büchersterne : 1./2. Klasse )
Hamburg : Oetinger , 2014 - 57 S. : 7,95 EUR ISBN 978-3-7891-2352-8
Jacob fährt mit seinem Team zum Jugendfußball-Turnier nach Berlin. Dort erhält er einen fiesen Drohbrief ... Eine spannende Geschichte für Lesestarter ab 6/7.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
Bilderbuch
K
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 30.07.2024)
Drucken
Melling, David
Keine Sorge, Paulchen!
Hamburg : Oetinger , 2011 - [18] Bl. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7891-6882-6
Eine Mütze! Paulchen freut sich riesig über das Geschenk von seinem Papa. Sofort läuft er los, um sie seinen Freunden vorzuführen. Doch da passiert das Unglück: die ganze Mütze ribbelt auf und verw...
Stadtbücherei
Bilderbuch
K
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 31.07.2024)
Drucken
Der kleine Pirat und die kleine Prinzessin
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2019 - 28 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7891-1049-8
Der kleine Pirat ist sehr glücklich: Er raubt keine Schiffe mehr aus und deshalb hat er viele Freunde auf dem Meer. Eines Tages trifft er eine kleine Prinzessin, die sehr traurig ist. Ob er ihr woh...
Stadtbücherei
Bilderbuch
K
Kinder- Jugendbuch
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbücherei
Bilderbuch
26.10.2019
verfügbar
Stadtbücherei
Bilderbuch
12.07.2019
entliehen
(bis 26.07.2024)