Drucken
Sangu, Verena
Tiere im Winter
Mit Erzählkarten die Natur entdecken [Schauen und Wissen]
München : Hase und Igel , 2018 - 1 Titelblatt, 10 Kamishibai-Bildtafeln, 1 Blatt mi ISBN 426-0-505-83092-2
Wohin verschwinden manche Vögel im Herbst?
Welche Tiere halten Winterschlaf?
Warum versteckt das Eichhörnchen Nüsse?
Welche Rolle spielt das Winterfell?
Was ist ein Insektenhotel?
Sachwissen...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Giebken, Sabine
Die Spur des weißen Pferdes
(
Wolkenherz ;
1 )
Bamberg : Magellan , 2020 - 285 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-7348-5410-1
Auf dem Ginsterhof taucht wie aus dem Nichts ein fremdes Pferd auf, das niemandem zu gehören scheint. Obwohl Jola bisher mit Pferden nichts am Hut hatte, zieht der weiße Hengst sie sofort in seinen...
Stadtbücherei
5.1 Pferde
Gieb
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Stadtbücherei
6 Uhn 243 Scharm
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Boyle, T.C.
Sprich mit mir
Roman
München : Hanser , 2021 - 352 Seiten : 25,00 EUR ISBN 978-3-446-26915-6
Wer ist menschlicher? Der Mensch oder der Affe? Die Weltpremiere von T.C. Boyles neuem Roman Sam, der Schimpanse, den Professor Schermerhorn in eine TV-Show bringt, kann in der Gebärdensprache ni...
Stadtbücherei
Roman Leben & Werte
Boyl
Drucken
Brensing, Karsten
Wie Tiere sprechen und wie wir sie besser verstehen
Sachbuch für Kinder ab 9 Jahre
Bindlach : Loewe , 2020 - 1. Auflage - 184 Seiten : 16,95 EUR ISBN 978-3-7432-0547-5
Können Tiere und Menschen einander verstehen? Der Verhaltensbiologe Karsten Brensing erklärt Dir, wie das funktioniert. Mit zahlreichen verblüffenden Geschichten Wissenschaft ganz einfach und unter...
Stadtbücherei
6 Uhm 4 Bren
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Hegarty, Patricia
Zuhause
Wie die Tiere leben
München : arsEdition , [2020] - 28 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8458-3935-6
Die Bärenfamilie ist in einer Höhle zu Hause, doch wo leben die anderen Waldtiere ? Der kleine Bär begibt sich auf eine Entdeckungsreise durch den Wald und trifft dabei auf verschiedenste Tiere . In ...
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 17.07.2024)
Drucken
Ein Hase macht sich vom Acker
Das Buch zum Film
(
Peter Hase ;
2 )
Edel:Kids Books , 2020 - 1. Auflage - 176 Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-96129-143-4
Peter ist ein frecher, aber liebenswerter Hase, der mit Regeln nicht sonderlich viel anfangen kann. Im Gegensatz zu seinen Schwestern Mopsi, Flopsi und Wuschelpuschel gerät er deshalb ständig in Sc...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Pete
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Georg, Anna
Meine allerschönsten Pferdegeschichten
Lahr : Kaufmann , 2020 - 1. Auflage - 72 Seiten : 14,95 EUR ISBN 978-3-7806-6390-0
Die schönsten Pferdegeschichten für alle kleinen Pony- und Pferdefreunde! Pony Ella möchte so gerne genauso groß werden wie die Pferde auf ihrer Weide, aber um die Allergrößte zu sein, muss sie g...
Stadtbücherei
4.1 Pferde
Geor
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 13.07.2024)
Drucken
Frixe, Katja
Schnurstracks ins Abenteuer
(
Die hamsterstarken Drei ;
1 )
Hamburg : Dressler , 2019 - 123 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7915-0138-3
Zirkushamster Harry weiß, dass er in einem Buch wohnt, seit er vor einiger Zeit aus seiner Geschichte gepurzelt ist. Nun passiert es wieder und diesmal zusammen mit Rennschildkröte Gerda. Die beide...
Stadtbücherei
4.1 Freundschaft
Frix
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Polák, Stephanie
Trügerische Torten-Trickserei
(
Die Saurios ;
2 )
Hamburg : Dragonfly Verlag , 2020 - 1. Auflage - 110 Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-7488-0052-1
Wie nennen sich die stärksten Echsenkinder im Wilden Westen, wenn sie sich wie echte Dinos fühlen wollen? Die Saurios - ist doch klar wie Kaktusbrause! Billys Papa, der Sheriff von Red Hills...
Stadtbücherei
4.1 Abenteuer
Pola
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Zadow, Max
Elvis hat das Gebäude verlassen
Roman
Berlin : ullstein , 2015 - 1. Auflage - 300 S. : 9,99 EUR ISBN 978-3-548-28698-3
Ohne böse Vorahnung begleitet Max Zadow seine Freundin Laura aufs Land, angeblich nur um einen Wurf süßer Katzenbabys zu bewundern. Denn was tut man selbst als Katzenhasser nicht alles für die groß...
Stadtbücherei
Roman Familie
Zado
Drucken
Lenz, Johanna
Frohe Weihnacht, kleiner Streuner
roman
Augsburg : Weltbild , 2017 - 238 S. ISBN 978-3-96377-103-3
Kurz vor Weihnachten hat Katrin alle Hände voll zu tun, denn schließlich muss sie unbedingt ihren neuen Roman fertigschreiben. Ausgerechnet jetzt zieht der neue Nachbar Dominik ein und verdreht ihr...
Stadtbücherei
Weihnachten
Roman Liebe
Lenz
Drucken
Die Welt der Gebirge
Luzern, Frankfurt/ Main : C. J.Bucher AG , 1977 - Sonderausgabe - 304 Seiten : 25,56 EUR ISBN 978-3-7658-0249-2
Michelberg Gymnasium
Cam Welt
Drucken
Stadtbücherei
Wissenschaft
Uhm 4 Bene
Drucken
Anders, Lara
Weihnachtsfest bei der Eule
Hamburg : Edel Kids Books , 2020 - 1. Auflage - 25 ungezählte Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-96129-171-7
Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte mit fünf echten Briefen zum Herausnehmen!
Präsenz - Ausleihe auf Anfrage
Bilderbuch
Drucken
Dargent, Nathalie
Wie sich die Weihnachtsgans vor dem Ofen rettete
München : arsEdition , [2020] - 26 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8458-3070-4
Wolf, Fuchs und Wiesel freuen sich auf ein Weihnachtsfestessen, so klaut der Fuchs auch gleich die schönste Gans. Aber die Gans hat genaue Vorstellungen vom Leben im Fuchsbau und dreht den Spieß ei...
Stadtbücherei
Bilderbuch
W
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Lindgren, Astrid
Tierisch schöne Weihnachtszeit
Die schönsten Tiergeschichten zum Fest von Kirsten Boie, James Krüss, Astrid Lindgren, Paul Maar und
Hamburg : Oetinger , 2020 - 218 Seiten : 22,00 EUR ISBN 978-3-7891-1484-7
Antonia Michaelis: Das Weihnachtsschwein Kirsten Boie: Krippenspiel mit Hund Marc-Uwe Kling: Der Ostermann James Krüss: Die Weihnachtsmaus Astrid Lindgren: Ein Kalb fällt vom Himmel Sabine Lud...
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Tier
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Newson, Karl
Ich bin fast genau wie du
Stuttgart : Thienemann , 2020 - 32 Seiten, 36 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-522-45922-8
Viele fröhliche Kinder und lustige Tiere stellen fest, dass sie sich in manchem gleichen und doch verschieden sind. Da gibt es Kleine und Große, Junge und Alte, Schnelle und Langsame. Am Abend laus...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Mein großes Fingerspielbuch: Summ, knabber, hopp!
Spielbuch mit Fingerspuren zum Tasten ab 12 Monaten
Hamburg : Carlsen , 2020 - 1. Auflage - 12 ungezählte Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-17197-9
Dieses lustige, stabile Pappbilderbuch mit eingängigen Reimen, liebenswerten Tieren, verschiedenen Fahrzeugen und bunte Fingerspuren ist ein Fest für alle Sinne. Der Marienkäfer summt durch die Lu...
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 19.07.2024)
Drucken
Messier, Mireille
Nichts los im Wald
München : Mixtvision , 2020 - 36 ungezählte Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-95854-159-7
Eine Familie macht einen Übernachtungsausflug in den Wald. Aber während die Menschen nachts ahnungslos im Zelt schlafen, machen die Tiere Party. Ab 3.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Davies, Benji
Quappi
Stuttgart : Aladin , [2019] - 28 ungezählte Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8489-0181-4
Jeden Tag hat die kleine Quappi weniger Kaulquappengeschwister. Als sie ganz alleine ist, nähert sich Großmaul, der große, dicke und böse Fisch, der nach Sonnenuntergang auf Beutefang geht. Da schw...
Stadtbücherei
Bilderbuch
Q
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Hunter, Robert
Hörst du die Tiere im Wald?
Stimmen und Geräusche des Waldes auf 10 Sound-Modulen
München : Prestel , [2020] - 22 ungezählte Seiten : 25,00 EUR ISBN 978-3-7913-7438-3
Dieses großformatige Bilderbuch entführt den Leser in die Wälder dieser Welt. Dort kann man typische Tiere entdecken und mit dem Sound-Button sogar den Tierstimmen lauschen. Für Kinder ab 7 Jahren.
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Hunt
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Marolles, Chantal de
Der Hund und der Hühnerdieb
Weinheim : Beltz & Gelberg , [2020] - 28 ungezählte Seiten : 12,95 EUR ISBN 978-3-407-75815-6
Jede Nacht kommt der Fuchs auf den Hof und holt sich ein Huhn. So kann das nicht weitergehen! Der Hund legt sich auf die Lauer. Ob er den Hühnerdieb stoppen kann ... Ab 3.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Naylor-Ballesteros, Chris
Der Koffer
Frankfurt am Main : FISCHER Sauerländer , 2020 - 32 Seiten, 36 ungezählte Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-7373-5704-3
Müde schleppt ER sich mit seinem großen Koffer den Berg hinab. Skeptisch nehmen ihn Hahn, Hase und Fuchs in Empfang und fragen nach dem Inhalt seines Koffers. Seine Tasse, sein Stuhl - ja sein Zuha...
Stadtbücherei
Bilderbuch
K
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Berantas, Benas
Nüsse haben kurze Beine
Bamberg : Magellan , 2019 - 1. Auflage - 28 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7348-2064-9
Das Eichhörnchen Ekki und der Rabe Knips essen alle Haselnüsse auf, mit denen Mama Eichhorn eigentlich einen Kuchen backen wollte. Außerdem behaupten sie, die Füchsin hätte sie genommen. Ob das gut...
Stadtbücherei
Bilderbuch
N
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Parry, Rosanne
Als der Wolf den Wald verließ
Münster : Coppenrath , 2020 - 183 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-649-63475-1
Der junge Wolf "Flink" verliert sein Zuhause und seine Familie und begibt sich auf einen langen abenteuerlichen Weg auf der Suche nach einer neuen Heimat. Ab 9.
Stadtbücherei
5.1 Tiere
Parr
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Mayer, Gina
Die Prüfung
(
Das Internat der bösen Tiere ;
Band 1 )
Ravensburg : Ravensburger , [2020] - 276 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-473-40842-9
Als Noël im Begriff steht, von der Schule zu fliegen, wird er von ungewöhnlichen Tieren in die gefährlichste Schule der Welt gebracht: das "Internat der bösen Tiere ". Auftakt einer neuen Fantasie-A...
Stadtbücherei
5.1 Fantasy
Maye
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stroud, Jackie
Leben unter der Erde
die verborgene Welt unter unseren Füßen
München : DK , [2020] - 64 Seiten : 14,95 EUR ISBN 978-3-8310-4050-6
Der Boden unter unseren Füßen: Was tut sich da eigentlich? Tiere , Pflanzen und Pilze am und im Boden werden hier in kräftigen Erdfarben illustriert und mit Fotos versehen dargestellt. Sogar der Bod...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Stro
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Ruhe im Wald!
Stuttgart : Nimbus Group , 2012 - 1. Aufl. - 30 ungezählte Seiten ISBN 978-3-937934-04-4
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Latte Igel und der magische Wasserstein
[Planegg] : Koch Films GmbH , 2020 - 1 DVD (78 Minuten) : 12,99 EUR
Unter den Tieren einer tief im Wald versteckten Lichtung herrscht Unruhe. Der nahe Bach ist vor Wochen versiegt, die letzten mühsam gesammelten Wasservorräte gehen dramatisch zur Neige. Trotz der d...
DVD Spielfilm Kinder
Drucken
Singer, Marina
So klingt die Welt
München : arsEdition , 2020 - 12 ungezählte Seiten : 18,00 EUR ISBN 978-3-8458-3675-1
Sieben Lebensräume und ihre typischen Klänge gibt es in diesem Buch zu entdecken. Bunte Illustrationen laden ein, die Lebensräume zu erkunden, von der Frühlingswiese bis zur Wüste. Soundeffekte bie...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Sing
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Knaurs Tiermärchen
München ... : Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachfolge , 1961 - 2. Auflage - 176 Seiten : 10,12 EUR
Schulbibliothek Schubart-Realschule
2 Knau
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Die grosse Kinder-Film Geschenk-Box
Benny - Allein im Wald ; Der weiße Löwe ; Die Königin der Erdmännchen
Sunfilm Entertainment , 2011-2013 - 3 3D-Blue-ray (257 Minuten) in Soft-BD-HÜlle mit 2 : 25,00 EUR
enny - Allein im Wald: Der kleine Bonobos-Affe Benny wird von Jägern seiner Mutter entrissen und gerät in Gefangenschaft. Doch er hat Glück. Claudine André, die liebevolle und mutige ''Mutter der B...
Drucken
Kuhn, Esther
SOS, Mission Blütenstaub
Bamberg : Magellan , 2020 - 1. Auflage - 254 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-7348-4724-0
Hugos Garten wird verkauft und jetzt muss er ein neues Zuhause für seine Bienen finden. Gemeinsam mit Merle und ihren Freunden schaffen sie ein Bienenparadies auf dem Dach. Doch sie haben nicht mit...
Stadtbücherei
5.1 Freundschaft
Kuhn
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Isern, Susanna
Siebenschläfers sieben Betten
Glarus : Baeschlin , 2020 - 34 ungezählte Seiten : 14,90 EUR ISBN 978-3-03893-021-1
Jede Nacht sucht sich der Siebenschläfer ein anderes Quartier. Er nächtigt in der Karottenkiste des Hasen, in der Kuckucksuhr der Maus und sogar im Geweih des Hirschs. Nach sieben Nächten ist es de...
Stadtbücherei
Bilderbuch
S
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 23.07.2024)
Drucken
Stadtbücherei
4.3 X Bauernhof
Zeis
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 20.07.2024)
Drucken
De la Bedoyere, Camilla
Tierisch in Not
was du gegen das Aussterben bedrohter Tierarten tun kannst
München : arsEdition , [2020] - 64 Seiten : 15,00 EUR ISBN 978-3-8458-3933-2
Auf der Erde teilen sich Menschen, Tiere und Pflanzen den Lebensraum. Doch der Mensch hat viel davon zerstört. Zahlreiche Tiere und Pflanzen sind vom Aussterben bedroht, Landschaften verschwinden u...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
De la
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Neele
Ich mag dich - einfach so!
Würzburg : Arena , [2020] - 1. Auflage - 28 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-401-71298-7
Als der kleine Elefant schlechte Laune hat, kickt er einen Stein weg, der trifft einen Flamingo am Po, der wiederum verdächtigt die vorbeikommende Schildkröte und so geht es weiter. In der ganzen S...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Dietl, Erhard
Ein Warzenschwein will mutig sein
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , 2020 - Originalausgabe, 1. Auflage - 26 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-7891-1341-3
Ach wär' ich doch nur mutig, denkt das ängstliche Warzenschwein. Doch als sein Freund Biber ihn mitten in der Nacht bittet zu ihm zu kommen, kratzt das Schwein seinen ganzen Mut zusammen und macht ...
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Prasadam-Halls, Smriti
Gemeinsam sind wir stark
eine gans wahre Geschichte
Stuttgart : Esslinger , [2020] - 32 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-480-23606-0
Auf dem Bauernhof leben alle Tiere in Freundschaft, bis sich die Gänse beklagen: Künftig wollen sie alleine auf ihrer kleinen Insel leben. Als mitten im Winter plötzlich ein Rudel hungriger Füchse ...
Stadtbücherei
Bilderbuch
G
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 19.07.2024)
Drucken
König, Andreas
Hase Hibiskus und die dicksten Freunde der Welt
Ravensburg : Ravensburger , 2020 - 32 Seiten, 28 ungezählte Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-473-44720-6
Hase Hibiskus fährt mit den Freunden Maxi Maus und Tom Bär in den Urlaub ans Meer. Drei unterschiedliche Freunde haben aber auch unterschiedliche Bedürfnisse. Da muss man sich manchmal zusammenrauf...
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Huth, Olivia
Ich liebe Aufräumtage!
Grevenbroich : Südpol , Februar 2020 - 1. Auflage - 32 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-96594-035-2
Hund Hugo liebt Aufräumtage während Katze Kalina sie blöd findet. Und auch als Kalina nach mehreren Ausreden mitmacht, trickst sie. Doch Hugo hat Geduld mit ihr und bringt ihr die Grundlagen bei, w...
Stadtbücherei
Bilderbuch
I
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Gilmore, Sophie
Die kleine Ärztin und das furchtlose wilde Tier
Wien : Jungbrunnen , 2020 - 1. Auflage - 40 Seiten, 36 ungezählte Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-7026-5940-0
Die kleine (Tier-)Ärztin traut sich, die "Große Gemeine", ein Riesenkrokodil zu behandeln. Das geht beinahe schief. Doch eben nur beinahe! So bekommt die kleine Ärztin zum Dank eine besonders schön...
Stadtbücherei
Bilderbuch
K
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Mein Kosmos Grundschullexikon Tiere & Pflanzen
Stuttgart : Kosmos , 2020 - 2. Auflage - 192 Seiten : 20,00 EUR ISBN 978-3-440-16826-4
Übersichtliches Nachschlagewerk zu 300 Tieren und Pflanzen in ihren jeweiligen Lebensräumen. Mit zahlreichen Farbfotos, Register und Tipps für Referate. Ab 8.
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)
Drucken
Hout, Mies van
Von 1 bis 10
Zürich : aracari verlag , 2020 - 1. Auflage - 18 ungezählte Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-907114-10-0
Der Bär hat 1 Bauch, der Hase hat 2 Ohren und der Käfer hat 3 Punkte. Große plakative Zeichnungen auf farbigem Grund zeigen die Zahlen von 1-10. Ab 2.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Peterson, Anke
Wie die Tiere klingen
mit vielen echten Tierstimmen
(
Hör mal )
Hamburg : Carlsen , 2019 - 1. Aufl. - 28 ungezählte Seiten : 19,99 EUR ISBN 978-3-551-25189-3
Entdecke die Tiere dieser Welt in ihren Lebensräumen und lausche ihren Stimmen. Für Kinder ab 5 Jahren.
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Rentta, Sharon
Eisbärin Ella im Amazonas
Hildesheim : Gerstenberg , 2020 - Deutschsprachige Ausgabe, 1. Auflage - 32 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-8369-6063-2
Eisbärkind Ella tritt in die Fußstapfen von Opa Rudi, der früher ein berühmter Pflanzenforscher war. Als er Ella von der Singenden Orchidee erzählt, die er leider nicht finden konnte, macht Ella di...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Naturschutzbund Deutschland (NABU) e. V.
Bienen, Wespen und Hornissen
Kein Grund zur Panik
(
NABU aktiv )
Berlin : Naturschutzbund Deutschland (NABU) e. V. , 2015 - 4., vollständig überarbeitete Auflage - 43 Seiten : 10,00 EUR
Schnell wird alles, was im Sommer um die Kaffeetafel brummt, als hungrige Wespe identifiziert. In den meisten Fällen reagieren die Menschen ablehnend, oft sogar panisch. Dabei sind Bienen, Wespen u...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Naturschutzbund Deutschland (NABU) e. V.
Fledermäuse
Flugkünstler der Nacht
(
NABU aktiv )
Berlin : Naturschutzbund Deutschland (NABU) e. V. , 2020 - 9. Auflage - 39 Seiten : 10,00 EUR
Diese Ausgabe der Reihe NABU aktiv informiert Sie über alle wichtigen Informationen zu diesem Flugkünstler der Nacht: Lebensraum, Nahrung, Fortpflanzung und vieles mehr. Außerdem erfahren Sie auf d...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schütze, Andrea
Das größte Glück der Welt
Ravensburg : Ravensburger , [2019] - 28 ungezählte Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-473-44715-2
Papa Wolf hatte kein Glück und ist schlecht gelaunt. Seine kleine Tochter macht sich auf den Weg, um ihm eine Portion Glück zu besorgen. Doch das ist nicht so einfach, denn für jedes Tier ist das G...
Stadtbücherei
Bilderbuch
G
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 16.07.2024)