Drucken
Spengler, Constanze
Baustelle am Hirschkäfer-Grill
(
Hirschkäfer-Grill ;
2 )
Hamburg : Aladin , 2018 - 1. Auflage - 127 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-8489-2117-1
Die lustigen Käfergeschichte beschreibt diesmal die Suche nach einem Regenwurmzwilling, die Reparatur des Hirschkäfergrills, die Machenschaften von Grille und Nachtfalter, die wieder geschäftstücht...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Spen
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Spengler, Constanze
Willkommen im Hirschkäfer-Grill
(
Hirschkäfer-Grill ;
1 )
Hamburg : Aladin , 2017 - 1. Auflage - 112 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-8489-2083-9
Im allseits beliebten Hirschkäfer-Grill treffen sich die Insekten des Waldes. Als die Schmeißfliegeim Auftrag des Gesundheitsamts alle Lebensmittel beschlagnahmt und 232 Blattläuse im Müllsack der ...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Spen
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Vom Fuchs, der ein Reh sein wollte
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2019] - 187 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-7891-0953-9
Nach einem Waldbrand wird der junge Fuchs Blau-Auge in die Familie von Mama Reh aufgenommen. Doch als ein Mäusekind vermisst wird, glauben alle Tiere, dass Blau-Auge daran schuld ist und er wird ve...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Vom
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Lott, Anna
Weihnachten im Meerschweinchenhotel
(
Moppi & Möhre ;
2 )
Hamburg : Carlsen , 2019 - 2. Auflage - mit farbigen Innenillustrationen : 10,99 EUR ISBN 978-3-551-55393-5
Juchuh! Moppi und Möhre sind begeistert: Sie dürfen Weihnachten im Meerschweinchenhotel feiern, zusammen mit ihren Freunden Elvis, Schäfi und Co. Alles ist festlich geschmückt mit Gurkensternen und...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Lott
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Scheunemann, Frauke
Helden auf vier Pfoten
(
Paule und Sneakers ;
3 )
Hamburg : Edel:Kids Books , 2019 - 1. Auflage - 208 Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-96129-115-1
Ach, das Leben als Dackel ist schon herrlich, findet Welpe Paule. Bei Bille, Fips und ihren Eltern fühlt er sich so richtig pudel- … äh, dackelwohl und in Kater Sneakers und den Nachbarskatzen hat ...
Stadtbücherei
4.1 Tiere
Scheun
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schütze, Andrea
Feen halten zusammen
(
Maluna Mondschein : 4 )
Hamburg : Ellermann im Dressler-Verl. , 2015 - 124 S. : 12,99 EUR ISBN 978-3-7707-4025-3
Die Gutenacht-Fee Maluna möchte eigentlich ihren Geburtstag feiern, doch da erfährt sie, dass ihre beste Freundin Pepita Polkapunkt in Schwierigkeiten steckt. Auf dem Weg zu ihr muss Maluna viele A...
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schütze, Andrea
Geschichten aus dem Zauberwald
(
Maluna Mondschein )
Hamburg : Ellermann , 2014 - 122 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7707-4022-2
Kurze Vorlesegeschichten um die Gutenacht-Fee Maluna, die mit vielen Freunden im Zauberwald lebt. Dort gibt es für Menschenkinder viele Geheimnisse zu entdecken ... Zum Vorlesen ab 5.
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schütze, Andrea
Die kleine Gutenacht-Fee
(
Maluna Mondschein )
Hamburg : Ellermann , 2014 - 122 S. : 12,95 EUR ISBN 978-3-7707-4020-8
Kurze Vorlesegeschichten über die Gutenacht-Fee Maluna, die nachts den Menschenkindern Geschenke bringt und dafür die Hilfe ihrer Freunde braucht. Zum Vorlesen ab 5.
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schütze, Andrea
Magische Mondgeschichten
(
Maluna Mondschein )
Hamburg : ellermann im Dressler Verlag GmbH , 2016 - 118 Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-7707-2908-1
Fee Maluna aus dem Zauberwald hat sich mit dem Zauberwald-Wolf zum Mondgucken und zu einer Mondgeschichtenerzählnacht verabredet. Vorlesegeschichten, die den Zuhörer durch seine besondere Erzählwei...
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Hilb
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 11.10.2024)
Drucken
Schütze, Andrea
Ein magischer Schultag
(
Maluna Mondschein )
Hamburg : ellermann im Dressler Verlag GmbH , 2018 - Originalausgabe - 140 Seiten : 13,00 EUR ISBN 978-3-7707-2927-2
Für einige Zauberwaldkinder rückt die Einschulung immer näher. Auch Luftfee Minimee Windhauch kommtin die 1. Klasse bei Lehrer Scham-Ping-Jong. Die Kleine wird von Maluna Mondschein und deren Feen-...
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 02.10.2024)
Drucken
Stadtbücherei
4.1 Vorlesen
Schuet
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Thörner, Cordula
Das Grundschul-Lexikon
700 Begriffe von A-Z
Hamburg : Carlsen , [2024] - 1. Aufl. - 351 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-551-25522-8
Das großformatige Taschenbuchlexikon für die Grundschule erklärt 600 Begriffe von Aal bis Zwillinge. Ab 7.
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Schädlich, Susan
Wenn Menschen flüchten
Gründe, Fakten, Erlebnisberichte
Hamburg : Carlsen , 2016 - 31 Seiten : 3,99 EUR ISBN 978-3-551-25096-4
Sorgfältig recherchierte und verständlich aufbereitete Hintergrundinformationen, Erlebnisberichte, Begriffserklärungen und Karten zu den aktuellen Veränderungen durch die flüchtenden Menschen in Eu...
Stadtbücherei
4.3 G
Schaed
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Rosenstock, Roland
Weltreligionen
(
Frag doch mal ... die Maus?! )
Hamburg : Carlsen , [2019] - 1. Aufl. - 55 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-25244-9
Die Maus informiert zu den fünf Weltreligionen (Christentum, Judentum, Islam, Buddhismus und Hinduismus). Sie erklärt anhand von Kinderfragen, was die Menschen glauben, wie ihre Gotteshäuser heißen...
Kinder- Jugendbuch
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbücherei
4.3 K
18.11.2020
verfügbar
Stadtbücherei
4.3 K
06.06.2019
verfügbar
Drucken
Das große Lexikon
Disney von A-Z
(
Disney )
Hamburg : Nelson , [2023] - 144 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-8451-2221-2
Wie viele Superkräfte besitzt Jack-Jack aus dem Film "Die Unglaublichen"? Welche Farbe hatte Hooks Karosserie ursprünglich? Wofür steht die Abkürzung Wall-E? Wie heißen Cinderellas Mäusefreunde und...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Grimm, Sandra
Der kleine Eisbär wird groß
5
Hamburg : Ellermann , 2008 - [11] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-7707-0513-9
Erstes Tiersachbuch für neugierige Kinder ab 4. Die Entwicklung des Eisbärs von der Geburt bis zum Erwachsenwerden. Spannende Effekte, tolle Fotos und kindgerechte Informationen.
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Grim
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Grimm, Sandra
Der kleine Elefant wird groß
6
Hamburg : Ellermann , 2008 - [11] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-7707-0515-3
Erstes Tiersachbuch für neugierige Kinder ab 4. Die Entwicklung des Elefanten von der Geburt bis zum Erwachsenwerden. Spannende Effekte, tolle Fotos und kindgerechte Informationen.
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Grim
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Grimm, Sandra
Der kleine Tiger wird groß
10
Hamburg : Ellermann , 2009 - [11] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-7707-0517-7
Erstes Tiersachbuch für neugierige Kinder ab 4. Die Entwicklung des Tieres von der Geburt bis zum Erwachsenwerden. Spannende Effekte, tolle Fotos und kindgerechte Informationen.
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Grim
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
4.3 U Erde & Weltall
Engl
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 02.10.2024)
Mediennr
Zweigstelle
Standort
Ordnr.
Zugang
Status
Aktion
Stadtbücherei
Details
15.10.2020
entliehen
(bis 02.10.2024)
Stadtbücherei
Details
15.01.2020
entliehen
(bis 08.10.2024)
Drucken
Stadtbücherei
4.3 U Erde & Weltall
Hart
Kinder- Jugendbuch
1 Vorbestellung
Drucken
Knapman, Timothy
Wir fliegen ins Weltall!
Hamburg : Carlsen , 2023 - 40 ungezählte Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-551-25287-6
Ein gemaltes Sach-Bilderbuch, das ganz kurz zusammengefasst 16 Weltraummissionen beinhaltet, die von historischer Bedeutung sind: von Sputnik 1 bis zum aktuellen Artemis-Weltraumprogramm. Mit Fotos...
Stadtbücherei
4.3 U Erde & Weltall
Knap
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Die Umweltkonferenz der Tiere
Ein Sachbilderbuch für eine bessere Zukunft
Hamburg : Carlsen , 2019 - 2. Auflage - <34> S. : 14,00 EUR ISBN 978-3-551-25315-6
Wie die Tiere versuchen, die Welt zu retten. Die Lebensräume der Tiere sind massiv bedroht! Wann werden die Menschen das endlich verstehen und handeln? Auf der Umweltkonferenz beratschlagen Tiere a...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Wohlleben, Peter
Weißt du, wo die Tiere wohnen?
Eine Entdeckungsreise durch Wiese und Wald
Hamburg : Oetinger , 2019 - 125 S. : 18,00 EUR ISBN 978-3-7891-0941-6
Wie schlau sind Mistkäfer? Welche Tiere leben in der Regentonne? Warum hat ein Rehkitz Punkte auf dem Rücken? Peter Wohlleben begleitet dich zu den Tieren ganz in deiner Nähe: im Wald, im Garten, a...
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Vulk
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Wohlleben, Peter
Kommst du mit nach draußen?
eine Entdeckungsreise durch Garten und Stadt
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2021] - 1. Auflage - 125 Seiten : 18,00 EUR ISBN 978-3-7891-2133-3
Natur gibt es auch in der Stadt. In dem reich bebilderten Buch erklärt der bekannte Autor, wie man Pflanzen und Tiere beobachten kann. Mit Beschäftigungs- und Experimentiertipps.
Stadtbücherei
4.3 U Natur
Wohl
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Englert, Sylvia
Wale und Delfine
(
Frag doch mal ... die Maus?! )
Hamburg : Carlsen , [2019] - 1. Aufl. - 64 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-25249-4
Warum werden Wale so groß? Was fressen Wale und Delfine? Wie schlafen Delfine? Können Wale frieren?- Die Maus hat gründlich recherchiert und beantwortet anhand informativer Texte, beeindruckenden I...
Stadtbücherei
4.3 U Tiere
Engl
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Mein großes Buch vom Körper mit Erwin und Rosi
Hamburg : Carlsen , 2012 - 1. Aufl. - [6] Bl. : 12,90 EUR ISBN 978-3-551-25010-0
Der bekannte Mediziner Prof. Dietrich Grönemeyer zeigt hier alias "Doc" den Kindern Erwin und Rosi,wie unser Körper funktioniert (u.a. Lunge, Herz, Knochen, Sinne, Gefühle) und warum wir alle einma...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Frag doch mal ... die Maus!: Umwelt und Energie
Die Sachbuchreihe mit der Maus
Hamburg : Carlsen , 2019 - 1. Auflage - mit Fotos und farbigen Illustrationen : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-25268-5
Antworten auf die wichtigsten Kinderfragen: Die Sachbuchreihe mit der Maus*** - Wie viel Energie verbraucht ein Mensch am Tag? - Warum sterben so viele Bienen? - Und wie kann man die Umwelt besser...
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Grimm, Sandra
ºDieº kleine Katze wird groß
8
Hamburg : Ellermann , 2008 - [11] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-7707-0514-6
Erstes Tiersachbuch für neugierige Kinder ab 4. Die Entwicklung der Katze von der Geburt bis zum Erwachsenwerden. Spannende Effekte, tolle Fotos und kindgerechte Informationen.
Stadtbücherei
4.3 X Haustiere
Grim
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Sundin, David
Das Pippi Langstrumpf Kochbuch
leckere und kinderleichte Rezepte aus der Villa Kunterbunt
Hamburg : Verlag Friedrich Oetinger , [2023] - 47 Seiten : 16,00 EUR ISBN 978-3-7512-0354-8
Pippi kocht, und zwar alles, was das Leben in der Villa Kunterbunt schöner macht: Fleischbällchen, Pfannkuchen, Sahnetorte und vieles mehr!
Stadtbücherei
4.3 X Kochen & Backen
Sund
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Holasová, Aneta Frantiska
Ben Bär, der Bienenzüchter
eine Imker-Fibel
Hamburg : von Hacht , 2021 - Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage - 78 Seiten : 18,00 EUR ISBN 978-3-96826-001-3
Ben Bär ist ein richtiger Honigbär und Imker. Gemeinsam mit ihm können Kinder von 5 - 12 Jahren seine Bienenvölker durch die Jahreszeiten begleiten und erhalten Informationen ergänzt durch viele De...
Stadtbücherei
4.3 X Natur & Garten
Hola
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Grimm, Sandra
Der kleine Hund wird groß
2
Hamburg : Ellermann , 2008 - [11] Bl. : 9,90 EUR ISBN 978-3-7707-0509-2
Erstes Tiersachbuch für neugierige Kinder ab 4. Die Entwicklung des Hundes von der Geburt bis zum Erwachsenwerden. Spannende Effekte, tolle Fotos und kindgerechte Informationen.
Stadtbücherei
4.3 X Tiere
Grim
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Holasová, Aneta Frantiska
Ben Bär, der Bienenzüchter
eine Imker-Fibel
Hamburg : von Hacht , 2021 - Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage - 78 Seiten : 18,00 EUR ISBN 978-3-96826-001-3
Ben Bär ist ein richtiger Honigbär und Imker. Gemeinsam mit ihm können Kinder von 5 - 12 Jahren seine Bienenvölker durch die Jahreszeiten begleiten und erhalten Informationen ergänzt durch viele De...
Stadtbücherei
4.3 X Tiere
Hola
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Nase, Daniela
Pferde
(
Frag doch mal ... die Maus?! )
Hamburg : Carlsen , [2023] - 1. Aufl. - 55 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-25374-3
23 Kinderfragen rund um das Thema "Pferde" werden hier beantwortet. Mit vielen Illustrationen und Fotos. Ab 8.
Stadtbücherei
4.3 X Tiere
Nase
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 27.09.2024)
Drucken
Neumayer, Gabi
Fußball
(
Frag doch mal ... die Maus?! )
Hamburg : Carlsen , [2020] - 1. Aufl. - 52 Seiten : 14,99 EUR ISBN 978-3-551-25338-5
Von A wie "Was ist Abseits?" bis Z wie "Was macht eigentlich ein Zeugwart": Die Maus beantwortet anschaulich zahlreiche Kinderfragen zum Thema "Fußball". Im Mauslexikon werden wichtige Fachbegriffe...
Stadtbücherei
4.3 Y Sport
Neum
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Bissig!
(
Bitte nicht öffnen ;
Band 1 )
Hamburg : Carlsen , [2016] - 231 Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-65211-9
Nemo erhält ein sonderbares Päckchen zugestellt und soll es nicht öffnen? Gemeinsam mit seinem Freund Fred tut er natürlich genau das und ein Unheil nimmt seinen Lauf. Ein lebendiges, seltsam sprec...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Feurig!
(
Bitte nicht öffnen ;
Band 4 )
Hamburg : Carlsen , 2019 - 240 Seiten : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-65214-0
*** "Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ... *** BAND 4: Nemo hat einen Plan: Er will dem Päckchen-Verschicker eine Falle stelle...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Kratzig!
(
Bitte nicht öffnen ;
8 )
Hamburg : Carlsen Verlag , 2023 - 1. Auflage - 256 S. : 13,00 EUR ISBN 978-3-551-65218-8
Das perfekte Buch für Jungs und Mädchen ab 8 – und ihre Eltern! „Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ... Band 8: Nemo, Oda und Fr...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 19.09.2024)
Drucken
Habersack, Charlotte
Magic!
(
Bitte nicht öffnen ;
5 )
Hamburg : Carlsen , 2020 - 4. Auflage - 230 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-65215-7
"Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ... BAND 5: Ding-dong, ein neues Päckchen ist da! Und was ist diesmal drin? Wow! Ein Einhorn ...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Rostig!
(
Bitte nicht öffnen ;
6 )
Hamburg : Carlsen , 2021 - 2 - 240 S. : 12,00 EUR ISBN 978-3-551-65216-4
"Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ... BAND 6: Ding-Dong … endlich kommt ein neues Päckchen! Nemo wäre fast gestorben vor Langew...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Winzig!
(
Bitte nicht öffnen ;
7 )
Hamburg : Carlsen , 2022 - 1. Auflage - 261 S. : Schwarz-weiß illustriert : 13,00 EUR ISBN 978-3-551-65217-1
"Bitte nicht öffnen!" steht auf dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. Also macht Nemo es auf ... BAND 7: „Winzig!“ ist dick und fett auf dem neusten Paket zu lesen. Ein Glück, denkt Nemo...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
entliehen
(bis 04.10.2024)
Drucken
Harris, Neil Patrick
Kalagans Rache
(
Die Magischen Sechs ;
4 )
Hamburg : Schneiderbuch , 2021 - 1. Auflage - 368 Seiten : 14,00 EUR ISBN 978-3-505-14423-3
Ridley Larsen ist alles, was man sich von einer Freundin wünscht: verlässlich, blitzgescheit und extrem loyal. Doch in letzter Zeit gab es immer wieder Streit mit ihren Mitzauberern bei den Magisch...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Harr
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Durstig!
(
Bitte nicht öffnen ;
Band 3 )
Hamburg : Carlsen , [2018] - 221 Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-65213-3
Nemo hat die Nase voll! Er kann nicht noch ein Monster gebrauchen, um das er sich kümmern muss. Also gibt er das Paket einfach wieder zurück zur Post. Doch dann geschehen merkwürdige Dinge in der S...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habersack, Charlotte
Schleimig!
(
Bitte nicht öffnen ;
Band 2 )
Hamburg : Carlsen , [2017] - 224 Seiten : 9,99 EUR ISBN 978-3-551-65212-6
In dem geheimnisvollen Päckchen, das Nemo vor der Haustür findet, sitzt ein grüner Pupsschleim, dersprechen kann. Schleimis Schleim ist magisch - mit ihm passieren zauberhafte Dinge. Nemo und sein ...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Krüss, James
Der Leuchtturm auf den Hummerklippen
Hamburg : Carlsen , 2016 - 207 Seiten : 11,99 EUR ISBN 978-3-551-55364-5
Geschichten und Lieder von kuriosen Dingen, Tieren und Menschen verkürzen auf angenehmste Weise dieZeit auf dem Leuchtturm, bis Tante Julie, unterwegs mit dem Ruderboot auf dem offenen Meer, dort i...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Krue
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Harr
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Habeck, Robert
Ruf der Wölfe
Hamburg : Edel Kids Books , 2019 - 1. Auflage - 157 Seiten : 12,99 EUR ISBN 978-3-96129-092-5
Jan ist im Wald auf einen Wolf getroffen. Seine Entdeckung löst eine Hysterie in der kleinen Stadt aus - alle wollen den Wolf jagen. Zusammen mit seiner Klassenkameradin Clara versucht Jan den Wolf...
Stadtbücherei
5.1 Abenteuer
Habe
Kinder- Jugendbuch
Drucken
Stadtbücherei
5.1 Klassiker
Kaes
Kinder- Jugendbuch